Presentación
El "Studio Legale Fiorin" opera en el campo del derecho civil, mercantil e industrial, con especial atención a las empresas italianas que trabajan en los mercados internacionales y en las sociedades mercantiles extranjeras con intereses en Italia.
Desde 1996 hasta la fecha de hoy, se han realizado actividades de asesoría y de asistencia jurídica en el ámbito ya sea extrajudicial, ya en el de la litigation por diversas empresas italianas con intereses en los mercados de la UE, NAFTA y MERCOSUR, particularmente en los paises de lengua española, pero tambien por sociedades mercantiles extranjeras que mantienen relaciones en Italia.
La mayor parte de la actividad del despacho se desarrolla en el ámbito nacional y en cada caso nuestro estilo está inspirado en la relación con los clientes y con los colegas en la mas rigurosa tradición de la abogacía italiana.
Lo mismo vale para los colaboradores y para los abogados externos que no están físicamente en el despacho pero que cooperan con él con plena autonomía, a veces, participando tambien en la redacción de esta página web.
La elección de dotarse de un sito internet ha sido largamente meditada y subordinada a la aprobación del nuevo art. 17 del Código deontológico forense italiano, para no exponernos a la duda de haber cedido a fáciles y un poco obvias tentaciones publicitarias.
Lo que ha propenso la apertura de este sito, no ha sido la intención de demostrar el paso de la evolución tecnológica (este despacho disfrutaba de internet desde hace varios años, para funciones de investigación, comunicación y transmisión de actos y documentos, sin advertir la necesidad de una propia página web).
Más bien, se ha querido facilitar el contacto con los corresponsales italianos y extranjeros, y experimentar la posibilidad de asumir un papel más activo en el cambio recíproco - entre operadores del derecho presente en red - de datos, investigaciones y opiniones jurídicas.
Asi, sea el abogado Fiorin que algunos colegas del despacho están empeñados en actividades culturales y de labor social, a las cuales participan sobre todo mediante estudios, relaciones, interventos y colaboraciones periodísticas. En relación a ésto, se ha querido abrir sea un blog que una sección especial en la versión italiana de éste sito para los interventos y opiniones, aunque no esten estrechamente ligados a la profesión forense ni a los problemas de la justicia.
A parte de la grande especialización técnica y la atención a modelos de estampa empresarial necesarios para el ejercicio de la profesión forense, por nuestra parte se ha mantenido el principal punto de referenzia en la tradición liberal de la abogacía. En virtud de la cual, como es sabido, el abogado debe ser antes que nada hombre de cultura, amante de la libertad, defensor de los derechos y por tanto ciudadano, participando en las exigencias y en los problemas de la comunidad en la que vive.
Al mismo tiempo, si es verdad que cada nueva ventana web tiene razón de existir, en la medida que logre lanzar un mensaje, este despacho legal querría interpretar y defender la convicción de que la abogacía italiana podrá reencontrar solamente en la competencia y en el rigor de los individuales profesionales y en la garantia de la propia tradición deontológica, los recursos necesarios para estar dignamente en el mercado internacional de los servicios de asesoria y asistencia legal.
Tambien, por esto, no nos ha parecido nunca oportuno conformarnos con modelos empresarialmente de ejercicio de la profesión forense.
A todos los colegas abogados y a los otros trabajadores del derecho – italianos y extranjeros – que debieran visitar el sito por interés profesional o por simple curiosidad, dirijimos un cordial saludo, en la esperanza que ésta página web llegue a ser una ocasión para un provechoso intercambio de información, experiencias y opiniones.
Si después de estas páginas - destinadas a un fin informativo, pero pensadas sobre todo para el interés de otros profesionales - debieran venir leídas también por un público no especialista, nos permitimos de dirigir a éste último una cortés advertencia: como profesionales legales, desde siempre buscamos responder a todos sin alguna presunción; pero no nos hemos propuesto en la red para hacer publicidad de nuestros servicios.
La clientela del titular de éste despacho y de sus colaboradores está seleccionada únicamente sobre la base del tipo y el nivel de competencia profesional que, conscientemente o por obligación deontológica, consideramos poder ofrecer para las específicas exigencias a las cuales nos vienen sometidas.
El servicio de asesoramiento on-line que nos reservamos de suministrar, será de todas formas individualizado, y raramente podrá agotarse en un breve “pregunta-respuesta” via e-mail. En cada caso, como impone la normativa vigente, el servicio no podrá ser ofrecido a sujetos no claramente identificados o que de todas formas no tienen la intención de establecer una relación de confianza y exclusividad con el abogado responsable de la opinión.
Un modo distinto de proceder, expondría al destinatario de la consulta al riesgo de recibir indicaciones formalmente correctas, pero sustancialemente fuera del respeto a la concreta situación, y a las reales exigencias.
A todos aquellos que nos visitarán, en cada caso, dirigimos un agradecimiento en la esperanza que éste sito no se revele como un contacto inútil.
Bolonia, 25 abril 2005